Prevod od "tebe što" do Brazilski PT


Kako koristiti "tebe što" u rečenicama:

Baš lepo od tebe što si došla.
É muita bondade sua ter vindo.
Lepo od tebe što si došla.
Muito obrigado por me encontrar aqui.
Lepo od tebe što si nam se pridružila.
Que bom que você se juntou a nós.
Lepo od tebe što si nam se pridružio.
Que bom ter vindo nos acompanhar.
Hauarde, lepo od tebe što si došao.
Howard, que bom que tenha vindo.
Lijepo od tebe što si došla.
Que bom que veio me visitar.
Baš lepo od tebe što si došao.
Me senti tão só sem você.
Lepo od tebe što si došao.
Você foi um fofo por ter vindo.
Lepo od tebe što si zvala.
Que bom que você me ligou.
Lijepo od tebe što si došao.
Muito gentil de sua parte se juntar a nós.
Uhh... Slatko je od tebe što si zabrinut, ali grešiš u vezi Vinsenta.
É bom ver que se preocupa comigo, mas você está errado sobre Vincent.
Lepo od tebe što si svratio.
Sorowitsch, que bom que você veio.
To je slatko od tebe što želiš da ispraviš situaciju.
É tão gentil de sua parte corrigir a situação.
Lepo od tebe što si se pojavio.
Muito legal da sua parte aparecer!
Baš lepo od tebe što si mi ovo uèinio.
É muita gentileza da sua parte, Nelson.
Bila sam ljta na tebe što me smiruješ.
Estava tão brava com você por ter me feito descer.
Drago mi je zbog tebe što odlaziš za sat vremena ali ovaj osmeh neæe opstati od 19:00 do ko zna kad.
Eu posso ser feliz por você ir embora por uma hora. Mas das 7:00 até às tantas, o sorriso não vai agüentar.
Slušaj, spremni su da odbace sve optužbe protiv tebe što je vrlo smeono, s obzirom na situaciju.
Ouça, eles estão dispostos a retirar todas as acusações contra você, o que é muito condescendente, dadas às circunstâncias.
Tu sam za tebe, što god da je.
Estou aqui por você. No que quer que seja.
Lepo od tebe što to kažeš.
É legal você me dizer isso.
To je vrlo glupo od tebe što si dopustio da to naðe.
Isso foi particularmente estúpido da sua parte, deixar sua mulher encontrá-los.
U stvari sam ponosan na tebe što si pokušao.
Na verdade, sinto orgulho da sua tentativa.
Mislim da je baš lepo od tebe što si pozajmio Bobiju košulju.
Achei legal você ter emprestado a camisa para o Bobby.
Lepo od tebe što si se pridružio našoj paradi.
É muita gentileza sua vir ao desfile.
Lepo od tebe što si svratila.
Gentil da sua parte ter vindo.
Lepo od tebe što si me primila.
Foi muito gentil em me acolher.
Postoji još nešto u vezi tebe što nije vidljivo oku, zar ne?
Você é mais do que aparenta, não é?
I vièem jer mi je stalo do tebe, što normalni ljudi rade kada vole jedno drugo, a jedno od njih se ponaša kao derište!
E eu gritei porque me importo com você! É o que pessoas normais fazem quando se amam... e uma está se comportando como um bebê!
Lepo od tebe što si nazvao.
Foi muito gentil da sua parte ligar.
Ponosan sam na tebe što si znala da se postaviš.
Tô contente de ter se defendido.
To je zbog tebe što me držiš zakljuèanu ovde dva dana.
É você me mantendo presa há dois dias.
Stenli, kako je lepo od tebe što si svratio.
Stanley, que gentileza sua vir me visitar.
Da, želeli smo to da sakrijemo od tebe što je duže moguæe.
Queríamos esconder de você o máximo possível.
Lepo od tebe što si navratio.
Gentil da sua parte por vir.
Lepo od tebe što misliš na mene, Džimi.
Foi muito legal pensar em mim, Jimmy.
Zaista lepo od tebe što si napisao i adresu unutra.
Foi muita gentileza sua escrever o endereço.
Lepo od tebe što si to rekao.
É muito gentil de sua parte em dizer.
Baš lepo od tebe što si ga pustio da borave u kuæi tvoje mame.
Que generoso deixá-lo ficar na casa da sua mãe.
Lepo od tebe što si im to rekao.
Que gracinha dizer aquilo pra eles.
Lepo od tebe što si svoje bogaljsko dupe dovukao do mene.
É muito bonito da sua parte rastejar até aqui para me ver.
1.6215648651123s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?